Глоссарий

Аделанте, кубанос!.. — Вперед, кубинцы!;

Айран — кислое молоко, разведенное водой;

Аксакал — белобородый, мудрейший;

Апай — тетка;

Ауфштейн — подтянись;

Ахтунг (нем.) — Внимание;

Бабай — дедушка;

Баганай и Катук — образы народного творчества. В дословном переводе Баганай — столб, Катук — катушка;

Бешбармак — национальное кушанье;

«Галия-бану» — популярная пьеса татарского драматурга М. Файзи;

Енгяй — тетушка;

Жилян — верхняя мужская одежда;

Каляпуш — башкирский головной убор

Казылык — конская колбаса;

Каса — глубокая чаша;

Килен — невестка;

Кумган — медный кувшин с узким длинным горлом;

Курт — сыр из овечьего молока;

НЗ — неприкосновенный запас;

Панчаят — совет деревни;

Сабантуй — национальный праздник у башкир и татар;

Фердаммтер (нем.) — проклятый;

Хаке — нары;

Хайбат — отлично;

Харамнаша — нарушает правила;

Яйлау — летнее кочевье.